Do you want to know how to get the mailbox count per database on a particular server? Use the following cmdlet to get that information:
Get-Mailbox -Server servername | Group-Object -Property:database | select Name,Count | FT -AutoSize
Remember to change “servername” to the name of your Primary Mailbox server.
Here’s an example of the command output: